1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:24,116 --> 00:00:26,852
Doar că e diferit.

4
00:02:45,473 --> 00:02:48,810
- Angela, ai flori
si iar sampanie?

5
00:02:48,810 --> 00:02:52,560
- Fată, el primește mereu
eu flori și șampanie

6
00:02:52,560 --> 00:02:54,180
pentru Ziua Îndrăgostiților.

7
00:02:54,180 --> 00:02:55,440
- Ei bine, ți-a luat ceasul acela

8
00:02:55,440 --> 00:02:57,140
te-ai plâns mereu.

9
00:02:59,468 --> 00:03:01,290
Știu și e atât de frumos,

10
00:03:01,290 --> 00:03:03,090
dar chestia asta este ascuțită.

11
00:03:03,090 --> 00:03:04,560
Mă zgârie mereu.

12
00:03:04,560 --> 00:03:06,540
- Tipul pe care îl văd mi-a cumpărat flori,

13
00:03:06,540 --> 00:03:08,730
șampanie și un ceas.

14
00:03:08,730 --> 00:03:11,490
- Spun că se ajunge
plictisitor totusi, nu?

15
00:03:11,490 --> 00:03:13,590
- Nu, este consecvent.

16
00:03:13,590 --> 00:03:16,140
Ar fi bine să te asiguri că ești
nu devin si plictisitor.

17
00:03:17,010 --> 00:03:18,330
- Mm mm, iubito, chestia asta aici

18
00:03:18,330 --> 00:03:20,190
este cadoul care continuă să dăruiască.

19
00:03:20,190 --> 00:03:22,680
Nimic despre asta nu este
o să devin vreodată plictisitoare,

20
00:03:22,680 --> 00:03:25,470
- Fată, a mea vine pentru aproximativ o oră,

21
00:03:25,470 --> 00:03:28,650
o lasă, primește
unele, apoi pleacă.

22
00:03:28,650 --> 00:03:32,739
- Hm, sună de parcă a înțeles
încă o oprire de făcut.

23
00:03:32,739 --> 00:03:34,260
Sau el este
speriat să fie în Highland Park.

24
00:03:34,260 --> 00:03:35,520
- Sau asta,

25
00:03:35,520 --> 00:03:37,650
pentru că nu există poliție
acolo sau luminile stradale.

26
00:03:37,650 --> 00:03:40,410
- Da, o să o rupă cu ea.

27
00:03:40,410 --> 00:03:42,480
Ea nici măcar nu-l apreciază.

28
00:03:42,480 --> 00:03:44,040
- Am mai auzit asta.

29
00:03:44,040 --> 00:03:46,470
- Deci de asta ai un soț de muncă?

30
00:03:46,470 --> 00:03:50,760
Fată, Brian? Vă rog.

31
00:03:50,760 --> 00:03:52,500
Asta e doar o atenție suplimentară.

32
00:03:52,500 --> 00:03:55,200
Plus că am fost liber
mâncare de la el tot anul.

33
00:03:55,200 --> 00:03:57,090
- Trișarea are un punct de plecare.

34
00:03:57,090 --> 00:03:59,100
- Dragă, nimeni nu înșală cu bărbatul ăla.

35
00:03:59,100 --> 00:04:01,770
- Sună înfiorător.
- Nu e până acolo,

36
00:04:01,770 --> 00:04:04,830
dar în afară de
asta, el este inofensiv.

37
00:04:04,830 --> 00:04:05,663
ți-am spus,

38
00:04:05,663 --> 00:04:09,000
mâncare gratuită și puțin
atenția nu a rănit niciodată pe nimeni.

39
00:04:09,000 --> 00:04:11,490
- Fată, ai un soț popular.

40
00:04:11,490 --> 00:04:14,981
Permite bărbaților să se joace
în fața ta este o privire proastă.

41
00:04:14,981 --> 00:04:16,268
Ooh,

42
00:04:16,268 --> 00:04:17,700
Boo, acesta este soțul meu care mă sună acum.

43
00:04:17,700 --> 00:04:20,927
O să te sun înapoi mai târziu.

44
00:04:20,927 --> 00:04:23,220
- Bine, la mulți ani de Ziua Îndrăgostiților, fată.

45
00:04:23,220 --> 00:04:25,080
Distreaza-te cu florile tale

46
00:04:25,080 --> 00:04:28,500
și șampania ta.

47
00:04:28,500 --> 00:04:30,950
Hei iubito. Ce
când vei fi acasă?

48
00:04:31,860 --> 00:04:33,030
Oh, trebuie să las ceva.

49
00:04:33,030 --> 00:04:35,640
Probabil că va dura
eu cam o oră și ceva.

50
00:04:35,640 --> 00:04:38,373
- Lasă-mă să ghicesc.
- Acel ceva sunt flori?

51
00:04:40,260 --> 00:04:41,860
- Păi, măcar eu sunt consecvent.

52
00:04:43,230 --> 00:04:45,180
- Sună ca altcineva pe care îl cunosc.

53
00:04:45,180 --> 00:04:47,333
- Ei bine, nu mă uita
ți-am cumpărat acel ceas.

54
00:04:48,180 --> 00:04:50,680
- Cum as putea sa uit? Ea
mă zgârie mereu.

55
00:04:50,680 --> 00:04:53,508
- Ei bine, porți mereu
aceeași lenjerie neagră veche.

56
00:04:53,508 --> 00:04:55,302
Acum ce este în lenjerie

57
00:04:55,302 --> 00:04:56,793
nu va fi niciodată bătrân, nu?

58
00:04:58,800 --> 00:05:01,080
- Hei, stai. E o nebunie
omule încearcă să vorbească cu mine.

59
00:05:01,080 --> 00:05:01,913
Oh.

60
00:05:01,913 --> 00:05:04,740
Iubito, probabil te recunoaște din Tubi.

61
00:05:04,740 --> 00:05:07,795
- E tare, s-ar putea.
O să strig la tine mai târziu.

62
00:05:07,795 --> 00:05:12,795
Bine.

63
00:05:30,359 --> 00:05:31,192
La naiba.

64
00:05:32,435 --> 00:05:37,435
Devin previzibil?

65
00:08:20,973 --> 00:08:25,973
esti...

66
00:08:27,239 --> 00:08:28,822
- Arăți minunat.

67
00:08:32,861 --> 00:08:34,511
- Brian, ce cauți aici?

68
00:08:38,070 --> 00:08:41,310
- Ce vrei să spui? Este Valentine's.

69
00:08:41,310 --> 00:08:44,310
Azi este perfect
zi pe care să o desăvârșim

70
00:08:44,310 --> 00:08:46,503
noul nivel în relația noastră.

71
00:08:47,430 --> 00:08:49,020
- Eşti nebun?

72
00:08:49,020 --> 00:08:51,840
înnebunit după tine.

73
00:08:51,840 --> 00:08:55,305
Ei bine, am florile tale preferate.

74
00:08:55,305 --> 00:08:56,250
Au foșnit puțin,

75
00:08:56,250 --> 00:09:00,003
dar sunt totusi perfecti, la fel ca tine.

76
00:09:03,120 --> 00:09:05,400
- Bine uite, o să o iau de la capăt.

77
00:09:05,400 --> 00:09:07,533
Este totul în regulă? Te simți bine?

78
00:09:08,700 --> 00:09:11,613
- Totul e bine. Mă bucur că ai întrebat.

79
00:09:15,052 --> 00:09:19,601
♪ Până la sfârșitul timpului, voi fi- ♪

80
00:09:19,601 --> 00:09:22,440
- Brian! Am un soț.

81
00:09:22,440 --> 00:09:24,420
Despre el vorbim în fiecare zi la serviciu.

82
00:09:24,420 --> 00:09:28,729
- Corectare, te plângi
despre el în fiecare zi.

83
00:09:28,729 --> 00:09:32,792
Așa că am decis să îmi ofer o promovare.

84
00:09:32,792 --> 00:09:34,440
- A ce?

85
00:09:34,440 --> 00:09:38,670
- O promovare. Eu sunt nu
mai mult soțul tău de lucru.

86
00:09:38,670 --> 00:09:40,773
Astăzi, eu sunt adevăratul.

87
00:09:44,580 --> 00:09:47,490
- Bine, ascultă...
- Nu, ascultă.

88
00:09:47,490 --> 00:09:51,180
Te ascult de doi ani.

89
00:09:51,180 --> 00:09:54,113
Știu exact ce vrei.

90
00:09:54,113 --> 00:09:55,863
Știu de ce ai nevoie.

91
00:09:57,920 --> 00:09:59,790
- Bine, uite, jocurile s-au terminat.

92
00:09:59,790 --> 00:10:00,623
Trebuie să ieși din casa mea

93
00:10:00,623 --> 00:10:02,970
și putem vorbi despre asta la locul de muncă.

94
00:10:02,970 --> 00:10:05,613
- Nu vom face! Pentru că am renunțat.

95
00:10:07,050 --> 00:10:10,360
Politica companiei clar
declară managementul de nivel superior,

96
00:10:10,360 --> 00:10:13,650
care ești tu, nu te întâlnești sau fraternizează

97
00:10:13,650 --> 00:10:16,380
cu angajați de nivel inferior, care sunt eu.

98
00:10:16,380 --> 00:10:19,743
Așa că am renunțat.

99
00:10:21,300 --> 00:10:24,510
- Scoate-ți fundul din casa mea
înainte să sun la poliție.

100
00:10:24,510 --> 00:10:25,470
Acum!

101
00:10:25,470 --> 00:10:29,403
- Ai spus asta dacă nu ai făcut-o
l-ai pe Marcus, ai fi cu mine.

102
00:10:30,300 --> 00:10:31,983
Ai spus că îmi cunoști inima.

103
00:10:33,060 --> 00:10:35,680
Ai spus că sunt un om bun.

104
00:10:37,081 --> 00:10:37,914
- Brian,

105
00:10:37,914 --> 00:10:40,500
Sunt sigur că vei face
o doamnă atât de fericită într-o zi,

106
00:10:40,500 --> 00:10:42,750
dar sunt căsătorit.

107
00:10:42,750 --> 00:10:44,850
Îmi iubesc soțul.

108
00:10:44,850 --> 00:10:46,830
Acum ieși înainte să ajungă el acasă.

109
00:10:46,830 --> 00:10:48,017
- Nu vine!

110
00:10:49,440 --> 00:10:52,473
M-am asigurat că o va face
nu te mai dezamăgește niciodată.

111
00:10:53,310 --> 00:10:55,080
- Tocmai am vorbit cu el.

112
00:10:55,080 --> 00:10:56,673
E pe drum aici!

113
00:10:58,908 --> 00:11:02,837
- M-am săturat
fiind un soț de muncă.

114
00:11:02,837 --> 00:11:05,160
Astăzi, eu sunt adevăratul.

115
00:11:05,160 --> 00:11:07,650
Sunt un om bun. Spui că am fost.

116
00:11:07,650 --> 00:11:09,450
Brian, îl sun pe soțul meu.

117
00:11:09,450 --> 00:11:11,177
- Haide, sună-l.

118
00:11:12,219 --> 00:11:13,052
Vedea? Vedea?

119
00:11:15,344 --> 00:11:17,376
El nu vine.

120
00:11:17,376 --> 00:11:19,126
El nu este bun pentru tine.

121
00:11:20,064 --> 00:11:21,897
- Brian, ce este asta?

122
00:11:23,301 --> 00:11:28,301
Ce este asta?

123
00:14:40,923 --> 00:14:43,623
- Știi când îmi mănânc biscuiții de animale,

124
00:14:44,580 --> 00:14:46,630
Întotdeauna am tendința să mănânc mai întâi elefanții.

125
00:14:47,646 --> 00:14:50,606
Parcă mă satură mai mult.

126
00:14:50,606 --> 00:14:55,213
Parcă sunt plini de
proteine sau ceva.

127
00:15:00,636 --> 00:15:03,219
Ştii? Puffy, e nevinovat.

128
00:15:05,220 --> 00:15:09,030
El încerca doar să le arate
fetelor cât de adâncă este dragostea lui.

129
00:15:09,030 --> 00:15:10,930
Știi, eu încă îl numesc Puff Daddy.

130
00:15:18,420 --> 00:15:20,640
Știi, cred că doar
a vrut să le arăt acele femei

131
00:15:20,640 --> 00:15:23,613
cât de mult i-a iubit,
cât de adâncă era dragostea lui.

132
00:15:24,720 --> 00:15:26,643
Știi, eu încă îl numesc Puff Daddy.

133
00:15:31,807 --> 00:15:34,443
Felicitări. Suntem căsătoriți.

134
00:15:36,450 --> 00:15:39,384
Cred că mai bine terminăm
întâlnirea noastră de Valentine's, nu?

135
00:15:41,050 --> 00:15:46,050
Nu te pot auzi. La dracu.

136
00:15:48,109 --> 00:15:49,609
- Ce-ai făcut?

137
00:15:51,683 --> 00:15:55,113
- Ei bine, am făcut orice
soțul adevărat ar face.

138
00:15:56,149 --> 00:15:59,577
Am văzut o problemă și am rezolvat-o.

139
00:15:59,577 --> 00:16:03,513
- Ce-ai făcut? Ce-ai făcut?

140
00:16:03,513 --> 00:16:08,340
- Păi mi-ai spus că Marcus era
plictisitor, așa că l-am urmat.

141
00:16:08,340 --> 00:16:09,353
Asta am făcut.

142
00:16:11,070 --> 00:16:13,470
Îi ducea flori Lindei.

143
00:16:13,470 --> 00:16:15,813
- Nu, ești un mincinos. Tu minți.

144
00:16:16,860 --> 00:16:20,850
- Nu, a rămas acolo
în Highland Park, 73 Geneva.

145
00:16:20,850 --> 00:16:22,830
A fost ușor să le obții pe amândouă.

146
00:16:22,830 --> 00:16:25,890
Nu erau lumini, camere.

147
00:16:25,890 --> 00:16:28,823
La naiba, nici nu cred că acolo
era vreun polițist pe acolo.

148
00:16:30,463 --> 00:16:32,970
Mi-ai ucis cel mai bun prieten?

149
00:16:32,970 --> 00:16:35,123
Dacă asta este
vrei s-o suni.

150
00:16:36,539 --> 00:16:38,121
- Și mi-ai ucis soțul?

151
00:16:38,121 --> 00:16:39,600
- Și soțul tău!

152
00:16:39,600 --> 00:16:43,440
Ai spus asta dacă nu ai făcut-o
l-ai pe Marcus, ai fi cu mine.

153
00:16:43,440 --> 00:16:45,776
Așa că am scăpat de el.
- Nu.

154
00:16:45,776 --> 00:16:50,010
Nu!

155
00:16:50,010 --> 00:16:53,760
Știi, am salvat aligatorii
și maimuțele pentru tine,

156
00:16:53,760 --> 00:16:56,472
exact ca si eu la serviciu.

157
00:16:56,472 --> 00:16:59,232
Pun pariu că nici măcar nu ai făcut-o
știi că le-am salvat pentru tine.

158
00:16:59,232 --> 00:17:01,526
Mănâncă maimuța!

159
00:18:15,453 --> 00:18:18,933
- Deci asta este? Este
doar tu și eu acum, nu?

160
00:18:20,250 --> 00:18:22,763
Asta am
am încercat să-ți spun.

161
00:18:24,403 --> 00:18:28,440
- Deci putem, putem sărbători
cu niște șampanie, nu?

162
00:18:28,440 --> 00:18:29,490
- Exact.

163
00:18:29,490 --> 00:18:32,870
Mi-ai luat cuvintele din gură.

164
00:18:49,895 --> 00:18:50,728
- Deci,

165
00:18:51,997 --> 00:18:55,560
esti sigur sotul meu?
mă vedeam cu cel mai bun prieten?

166
00:18:55,560 --> 00:19:00,560
- Hm, doamnă asiatică, cam
curbat. Foarte atractiv.

167
00:19:01,830 --> 00:19:04,690
Avea partea laterală a capului ras.

168
00:19:04,690 --> 00:19:07,503
Știi, probabil că am nevoie
alege-ți noii cei mai buni prieteni.

169
00:19:09,268 --> 00:19:11,370
- Da, e o idee perfectă.

170
00:19:11,370 --> 00:19:14,280
- Și ceea ce pare a fi o crimă
de pasiune de Ziua Îndrăgostiților

171
00:19:14,280 --> 00:19:16,650
lasă două victime moarte în Highland Park.

172
00:19:16,650 --> 00:19:19,230
Mesajele text dezvăluie că un bărbat căsătorit

173
00:19:19,230 --> 00:19:21,840
plănuia să plece
soția lui pentru o altă femeie.

174
00:19:21,840 --> 00:19:23,553
Mai multe știri pe măsură ce lucrurile se dezvoltă.

175
00:19:24,720 --> 00:19:27,450
Nu este doar un obișnuit
Sâmbătă, este Ziua Îndrăgostiților.

176
00:19:27,450 --> 00:19:30,150
Arată acea persoană specială
cât de mult îi iubești.

177
00:19:30,150 --> 00:19:32,223
Noapte buna si maine placuta.

178
00:19:38,040 --> 00:19:41,040
- Știi, asta se poate termina doar într-un fel.

179
00:19:42,389 --> 00:19:44,937
aș cădea pentru asta.

180
00:19:44,937 --> 00:19:47,990
În ce sens?

181
00:19:47,990 --> 00:19:51,480
- În Rai. Putem
nu fiți niciodată împreună aici.

182
00:19:51,480 --> 00:19:53,940
Nu sunt prost.
- Nu, putem.

183
00:19:53,940 --> 00:19:55,950
Nimeni nu știe ce ai făcut.

184
00:19:55,950 --> 00:19:57,780
Eu nu sunt
cad de rahatul acela.

185
00:19:57,780 --> 00:19:59,755
- Nu va fi niciodată pace.

186
00:19:59,755 --> 00:20:02,787
Așteaptă, așteaptă,
așteaptă, așa că vrei să-mi spui

187
00:20:02,787 --> 00:20:05,454
te-ai culcat cu ea a doua zi?

188
00:20:06,304 --> 00:20:09,138
- Ei bine, bine. M-am îndrăgostit de asta, dar știi,

189
00:20:09,138 --> 00:20:11,330
este doar pentru că vreau...

190
00:20:11,330 --> 00:20:14,280
- Te urăsc. Nimeni nu merită să moară.

191
00:20:14,280 --> 00:20:17,070
- Nu, toți merită să moară,

192
00:20:17,070 --> 00:20:20,683
și sper că toți ard în Iad.

193
00:20:21,930 --> 00:20:24,090
Acesta este Samuel Jackson al meu.

194
00:20:24,090 --> 00:20:26,193
Îți place când îl fac pe Samuel Jackson la serviciu.

195
00:20:30,810 --> 00:20:33,003
Trebuie să facem dragoste pentru ultima oară.

196
00:20:34,950 --> 00:20:37,378
Va fi ca ultimul nostru act de dragoste.

197
00:20:37,378 --> 00:20:38,709
Asta va fi singura cale

198
00:20:38,709 --> 00:20:41,959
că putem găsi fiecare
altul în viața de apoi.

199
00:20:41,959 --> 00:20:43,575
Iată, ia o băutură.

200
00:20:47,886 --> 00:20:49,067
Bea cu tine.

201
00:21:02,621 --> 00:21:03,704
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

202
00:21:05,975 --> 00:21:07,575
Îmi pare rău.

203
00:21:07,575 --> 00:21:10,567
Uite, uite, uite, îmi pare rău,
dar vom lua de la capăt.

204
00:21:10,567 --> 00:21:12,579
Vom începe Ziua Îndrăgostiților de la capăt,

205
00:21:12,579 --> 00:21:17,343
și apoi îți voi lua florile,
și voi fi bine cu tine.

206
00:21:17,343 --> 00:21:18,222
Iţi promit.

207
00:21:18,222 --> 00:21:21,061
Ar trebui să fie, aici, aici, de ce
nu iei florile astea?

208
00:21:21,061 --> 00:21:22,419
De ce nu... Îmi pare rău.

209
00:21:22,419 --> 00:21:24,460
Eu nu am vrut să spun. eu
nu a vrut să o facă.

210
00:21:24,460 --> 00:21:28,830
Nu am vrut să spun, nu aveam nevoie
să o facă. nu am vrut sa spun...

211
00:23:51,859 --> 00:23:53,340
- Acesta este locul meu. este...

212
00:23:53,340 --> 00:23:54,300
Știu că nu e mult,

213
00:23:54,300 --> 00:23:57,270
dar este doar temporar
până voi primi o promovare.

214
00:23:57,270 --> 00:23:59,790
- Nu m-am săturat
tequila să stai aici.

215
00:23:59,790 --> 00:24:02,070
- Chiar nu e chiar atât de rău
odata ce te obisnuiesti.

216
00:24:02,070 --> 00:24:05,253
- Te obisnuiesti? Bine, sunt uscat.

217
00:24:06,240 --> 00:24:11,240
- Stai, uite. Am un televizor, canapele frumoase.

218
00:24:11,880 --> 00:24:13,080
Este chiar confortabil.

219
00:24:14,520 --> 00:24:16,980
- În aplicația de întâlniri, ai spus
ai fost programator de computere.

220
00:24:16,980 --> 00:24:17,813
- Da.

221
00:24:25,680 --> 00:24:28,193
Am uitat de asta.
- Ar trebui să fiu eu?

222
00:24:29,580 --> 00:24:32,070
Tocmai mi-ai reamintit de ce sunt singură.

223
00:24:32,070 --> 00:24:33,750
Suntem clar contrarii.

224
00:24:33,750 --> 00:24:36,540
- Armonia este unirea contrariilor.

225
00:24:36,540 --> 00:24:39,690
Bine uite, pur și simplu îmi place foarte mult
dacă putem să o luăm de la capăt.

226
00:24:39,690 --> 00:24:41,310
Ar fi perfect.

227
00:24:41,310 --> 00:24:45,240
- Poti absolut
ia de la capăt, singur.

228
00:24:45,240 --> 00:24:47,793
- Eu doar, vreau o femeie
care are cel mai bun interes al meu.

229
00:24:49,500 --> 00:24:53,223
- Ia niște slujbă și
femeile vor avea interes.

230
00:24:55,440 --> 00:24:56,640
- Ce?

231
00:24:56,640 --> 00:24:58,500
- Exact.

232
00:24:58,500 --> 00:25:01,020
Trebuie să fac pipi și nu o fac aici.

233
00:25:01,020 --> 00:25:04,253
Noapte bună.

234
00:25:20,370 --> 00:25:23,253
- Armonia este unirea contrariilor?

235
00:25:24,850 --> 00:25:27,591
Ce naiba, omule?

236
00:25:27,591 --> 00:25:29,273
Nu o să ne lăsăm bătuți cu acea linie.

237
00:25:32,880 --> 00:25:35,850
- Un număr semnificativ de
bărbații preferă să rămână singuri,

238
00:25:35,850 --> 00:25:40,020
cu rate de 63% dintre bărbați
sub 50 de ani fiind singur

239
00:25:40,020 --> 00:25:43,290
și mulți nu activ
caut o relatie.

240
00:25:43,290 --> 00:25:46,710
Acest lucru se datorează unei varietăți
de factori și o ființă

241
00:25:46,710 --> 00:25:50,250
aceste inteligențe artificiale
însoțitorii de relație.

242
00:25:50,250 --> 00:25:52,590
Cu noile opțiuni de finanțare,

243
00:25:52,590 --> 00:25:55,860
acești însoțitori pot face
viața ta unică un paradis

244
00:25:55,860 --> 00:25:58,050
și nu veți avea nevoie de nici un fel.

245
00:25:58,050 --> 00:25:59,550
Începe-ți noua viață astăzi

246
00:25:59,550 --> 00:26:01,713
ordonând noului tău tovarăș de viață.

247
00:26:04,200 --> 00:26:05,900
De ce nu m-am gândit la asta înainte?

248
00:26:07,533 --> 00:26:08,683
Îi voi arăta Angelei că pot,

249
00:26:09,600 --> 00:26:11,370
și toți ceilalți că nu am nevoie de ele.

250
00:26:11,370 --> 00:26:12,897
Merit să fiu fericit.

251
00:26:12,897 --> 00:26:16,057
- Meriți să fii fericit.
- Merit să fiu fericit.

252
00:26:16,057 --> 00:26:21,057
Meriti sa fii fericit.

253
00:26:25,186 --> 00:26:29,088
- Merit să fiu fericit.
- Meriți să fii fericit.

254
00:27:00,949 --> 00:27:04,158
Meriti sa fii fericit.
- Merit să fiu fericit.

255
00:27:09,959 --> 00:27:11,717
Cod final.

256
00:27:11,717 --> 00:27:15,717
Fă întotdeauna ceea ce este în
interesul creatorului,

257
00:27:16,861 --> 00:27:18,111
indiferent ce.

258
00:27:19,059 --> 00:27:20,309
Nu contează ce.

259
00:27:49,080 --> 00:27:49,913
Juliette.

260
00:27:50,970 --> 00:27:54,577
Vei fi Julieta mea.

261
00:27:54,577 --> 00:27:58,263
- "Romeo și Julieta,"
de William Shakespeare.

262
00:27:59,915 --> 00:28:01,082
- Eu sunt William.

263
00:28:02,373 --> 00:28:04,893
- Este în programul meu.

264
00:28:04,893 --> 00:28:07,484
- Asta va fi uimitor.

265
00:28:30,323 --> 00:28:32,023
Toată lumea mă numește un nenorocit de ratat.

266
00:28:33,540 --> 00:28:35,553
Nimeni nu mă vede. M-am săturat de asta!

267
00:28:37,320 --> 00:28:42,033
- Emoțiile tale sunt ale tale
creație. Alege-le cu înțelepciune.

268
00:28:42,990 --> 00:28:44,880
- E al naibii de Marcus Aurelius?

269
00:28:44,880 --> 00:28:48,319
- Da. Este în programarea mea.

270
00:28:48,319 --> 00:28:53,319
Cine are nevoie de Angela,
sau vreuna dintre acele alte femei?

271
00:28:56,490 --> 00:28:58,293
Am partenerul meu perfect chiar aici.

272
00:28:59,400 --> 00:29:02,463
- Perfecțiunea este să te întorci
la forma noastră originală.

273
00:29:04,380 --> 00:29:07,350
- Singura formă pură este să nu existe.

274
00:29:07,350 --> 00:29:08,183
- Corect.

275
00:29:09,930 --> 00:29:11,610
- Sau completitudine.

276
00:29:11,610 --> 00:29:14,043
- Angela este rea pentru tine, corect?

277
00:29:14,970 --> 00:29:16,220
- Da, nu am nevoie de ea.

278
00:29:17,940 --> 00:29:18,993
Nu am nevoie de nicio smecherie.

279
00:29:21,570 --> 00:29:23,253
Hei, am băut asta.

280
00:29:24,330 --> 00:29:27,810
- M-ai programat să acționez
în interesul tău.

281
00:29:27,810 --> 00:29:31,797
Bea este rău.

282
00:34:13,100 --> 00:34:15,450
Unde te-ai dus?

283
00:34:15,450 --> 00:34:18,273
Eram îngrijorat pentru tine.
- Perfectiunea.

284
00:34:19,200 --> 00:34:20,163
- Ce vrei să spui?

285
00:34:21,060 --> 00:34:24,690
- Angela s-a întors
la forma ei originală.

286
00:34:24,690 --> 00:34:26,817
- Ce-ai făcut? Ce-ai făcut!?

287
00:34:27,690 --> 00:34:30,060
- Sunt programat să fac ce e mai bun,

288
00:34:30,060 --> 00:34:32,403
si totul este aproape perfect.

289
00:34:35,310 --> 00:34:39,120
- Aproape perfect? Aceasta
nu este ceea ce mi-am dorit!

290
00:34:39,120 --> 00:34:40,980
Nu asta mi-am dorit.

291
00:34:40,980 --> 00:34:45,827
- Dorința este o distragere a atenției
din realitate. Aristotel.

292
00:34:48,817 --> 00:34:52,890
Stai, ce faci?

293
00:34:52,890 --> 00:34:55,800
Așteaptă.

294
00:34:55,800 --> 00:34:58,140
Te-am creat din nimic.

295
00:34:58,140 --> 00:35:02,400
Nu ești altceva decât linii de
codurile binare și programarea mea.

296
00:35:02,400 --> 00:35:07,230
Răspunzi la filozofia mea.
Ești aici să mă faci fericit.

297
00:35:07,230 --> 00:35:09,360
Ești aici să faci ce vreau.

298
00:35:09,360 --> 00:35:11,610
- Sunt programat să fac ce e mai bun.

299
00:35:11,610 --> 00:35:15,030
- Așa e, să fac ce e mai bine pentru mine.

300
00:35:15,030 --> 00:35:16,320
- Vei fi doar fericit

301
00:35:16,320 --> 00:35:18,663
când reveniți la forma originală.

302
00:35:19,920 --> 00:35:23,773
sunt mulțumit.

303
00:35:40,890 --> 00:35:42,353
Este doar diferit.

304
00:36:06,060 --> 00:36:08,460
- Uite, uite, stai.
Ce dracu este asta?

305
00:36:08,460 --> 00:36:11,670
- Stai, uite, uite, uite,
aruncă asta, aruncă teancul.

306
00:36:11,670 --> 00:36:12,630
O să vă arăt tuturor ce facem

307
00:36:12,630 --> 00:36:14,630
când ne iau dracu și când ne-au dracu.

308
00:36:15,597 --> 00:36:17,160
Chiar aici, uite. Trebuie să fii un domn.

309
00:36:17,160 --> 00:36:19,230
Stai, stai, lasă-mă să mă scuz.

310
00:36:19,230 --> 00:36:21,120
Trebuie să fii un gentleman pentru doamne.

311
00:36:21,120 --> 00:36:22,800
Trebuie să ridici scaunul.

312
00:36:22,800 --> 00:36:25,260
Intru acolo, fac putinul
la naiba, nu-mi faci griji.

313
00:36:25,260 --> 00:36:27,009
M-ai auzit, copilul meu?

314
00:36:27,009 --> 00:36:29,050
Oricum, când au presupus
sa-ti dau banii tai,

315
00:36:31,113 --> 00:36:33,540
Au avut o senzație proastă.
Ei nu vor energie.

316
00:36:33,540 --> 00:36:35,280
Nu vreau banii acelui negru.

317
00:36:35,280 --> 00:36:37,022
Aruncă rahatul ăla în toaletă, omule.

318
00:36:37,022 --> 00:36:39,318
La naiba cu ei și cu banii lor.
La naiba cu ei și cu banii lor.

319
00:36:39,318 --> 00:36:40,659
Și ia naiba cu ei și cu banii lor.

320
00:36:40,659 --> 00:36:42,752
Ei nu primesc rahatul acela.
Ei nu au rahatul acela.

321
00:36:42,752 --> 00:36:46,099
Nu e vorba de rahat. Hei, eu
nu vreau nimic din rahatul asta.

322
00:36:46,099 --> 00:36:47,130
I-am spus cățea aia,

323
00:36:47,130 --> 00:36:48,769
Îmi vreau toate sutele
cu fața în același mod,

324
00:36:48,769 --> 00:36:49,806
merg la fel.

325
00:36:49,806 --> 00:36:52,377
Omule, spune-i negrului ăla să o ia
mamă dracului împreună

326
00:36:52,377 --> 00:36:53,720
pentru că și-a pierdut locul de muncă.

327
00:36:53,720 --> 00:36:58,720
Știi că ea aude.

328
00:38:47,531 --> 00:38:52,531
Hei, hei.

329
00:38:55,740 --> 00:38:56,823
- La naiba nu.

330
00:38:58,472 --> 00:39:02,011
Știu că minți. Știu că minți.

331
00:39:02,011 --> 00:39:03,557
- Care este problema?

332
00:39:03,557 --> 00:39:06,183
- Care este problema? Alege unul.

333
00:39:07,860 --> 00:39:09,699
- Uite dragă, doar încerc să iau niște

334
00:39:09,699 --> 00:39:11,310
ca să-mi pot începe ziua cu bine.

335
00:39:11,310 --> 00:39:12,813
- Începeți ziua?

336
00:39:14,340 --> 00:39:17,463
Tocmai ai intrat aici
de la Dumnezeu cine știe unde.

337
00:39:18,570 --> 00:39:20,190
- Uite omule, am fost în stradă

338
00:39:20,190 --> 00:39:21,990
încercând să facă niște bani pentru noi.

339
00:39:21,990 --> 00:39:26,220
Bine, unde sunt banii?

340
00:39:26,220 --> 00:39:27,990
- Uite, lucrurile nu au mers deloc
iesi asa cum credeam.

341
00:39:27,990 --> 00:39:29,670
- Lucrurile nu s-au întâmplat.

342
00:39:29,670 --> 00:39:33,810
Factura luminii nu se stinge.

343
00:39:33,810 --> 00:39:38,010
Apa nu se scurge,
și felul în care arată,

344
00:39:38,010 --> 00:39:40,110
eu și tu nu ne descurcăm.

345
00:39:40,110 --> 00:39:40,943
- Așteaptă ce?

346
00:39:42,238 --> 00:39:44,820
Dragă, știi că am un rahat
mergând pe aceste străzi.

347
00:39:44,820 --> 00:39:47,250
Durează doar puțin
timpul să se întoarcă.

348
00:39:47,250 --> 00:39:50,280
- De ce ai pune
bani pe străzi

349
00:39:50,280 --> 00:39:52,760
cand ar fi trebuit sa pui bani pe facturi?

350
00:39:52,760 --> 00:39:55,503
- Am pus bani în
străzi pentru că te iubesc.

351
00:39:56,481 --> 00:39:58,735
O să fac rahatul ăsta să funcționeze pentru noi.

352
00:39:58,735 --> 00:39:59,700
- Tu mă iubești? Tu mă iubești.

353
00:40:01,088 --> 00:40:03,120
Dacă m-ai iubit tu
nu ar intra aici

354
00:40:03,120 --> 00:40:05,853
cu respirația ta mirosind
ca creveții nesfârșiti.

355
00:40:09,750 --> 00:40:12,210
- Acum uită-te iubito, acum ascultă, ascultă iubito,

356
00:40:12,210 --> 00:40:15,240
rahatul ăsta nu este ceea ce arată
place si ce gandesti.

357
00:40:15,240 --> 00:40:17,250
Chiar sunt aici încercând
pentru a face niște rahat să funcționeze.

358
00:40:17,250 --> 00:40:19,403
Ai jucat de noroc.

359
00:40:19,403 --> 00:40:20,700
Iubito, nu uite,

360
00:40:20,700 --> 00:40:22,290
Am fost doar în jur
nenorociţii ăia

361
00:40:22,290 --> 00:40:24,390
pentru că sunt bani acolo.

362
00:40:24,390 --> 00:40:25,590
Nu am fost cu nimic în plus.

363
00:40:25,590 --> 00:40:26,790
Nu s-a întâmplat nicio prostie.

364
00:40:26,790 --> 00:40:29,310
- Deja lucrez la dublu.

365
00:40:29,310 --> 00:40:30,660
Deja încerc să-mi dau seama

366
00:40:30,660 --> 00:40:34,230
ce factură o voi plăti în fiecare săptămână.

367
00:40:34,230 --> 00:40:37,140
În fiecare săptămână.

368
00:40:37,140 --> 00:40:40,530
Deci crezi că sunt pe cale să stau aici

369
00:40:40,530 --> 00:40:42,583
și așteaptă să te împreună,

370
00:40:42,583 --> 00:40:46,323
un bărbat de 30 de ani care
vrea sa fii rapper?

371
00:40:47,310 --> 00:40:48,690
- Omule, ascultă,

372
00:40:48,690 --> 00:40:50,730
cei mai reci rapperi din
jocul acum are peste 30.

373
00:40:50,730 --> 00:40:54,360
- Mmhmm.
- Kendrick Drake. Cole.

374
00:40:54,360 --> 00:40:57,000
Ce, ca Viitorul, cum ar fi
ce, lista poate continua.

375
00:40:57,000 --> 00:40:58,020
Despre ce vorbesti?
- Mmhmm,

376
00:40:58,020 --> 00:41:00,813
vrei sa stii diferenta
intre ei si tine?

377
00:41:00,813 --> 00:41:03,600
Negrii lor erau bogați acum 10 ani.

378
00:41:03,600 --> 00:41:06,037
Niggas-ul aceia era pe drum. Am plecat.

379
00:41:09,494 --> 00:41:12,030
Aceasta este ultima dată

380
00:41:12,030 --> 00:41:14,343
Încerc să-mi dau seama
chestiile astea le scot singur.

381
00:41:15,540 --> 00:41:16,473
Îți dai seama.

382
00:41:18,120 --> 00:41:21,690
Deci ce tu...

383
00:41:26,024 --> 00:41:31,024
Te joci cu mine.

384
00:41:48,123 --> 00:41:49,473
Ce gătești azi?

385
00:41:51,187 --> 00:41:52,150
- Ce? Oh.

386
00:41:52,150 --> 00:41:53,375
Nu gătesc nimic.

387
00:41:53,375 --> 00:41:54,356
Nu voi ridica un deget,

388
00:41:54,356 --> 00:41:55,823
și o să mănânc cât sunt afară.

389
00:41:55,823 --> 00:41:58,316
- Deci ce zici de mine?
- Şi tu?

390
00:41:58,316 --> 00:41:59,149
Și cu mine cum rămâne?

391
00:41:59,149 --> 00:42:01,860
- Fată, încă ești pe aceeași rahat?

392
00:42:01,860 --> 00:42:03,660
Ți-am spus că am lucrurile sub control.

393
00:42:03,660 --> 00:42:06,150
- Nu, controlul necesită bani,

394
00:42:06,150 --> 00:42:09,021
și bărbații sunt cei care au înțeles-o.

395
00:42:09,021 --> 00:42:11,248
- Stai, crezi că negrii de acolo

396
00:42:11,248 --> 00:42:12,390
se trag cu tine, nu?

397
00:42:12,390 --> 00:42:14,280
Negrii aceia nu vor nimic
de la tine, dar ceva păsărică.

398
00:42:14,280 --> 00:42:17,957
Îți pot promite asta.
- Bine, și ce vrei?

399
00:42:17,957 --> 00:42:20,290
O bucătărie cu o gaură în ea?

400
00:42:21,177 --> 00:42:23,594
O toaletă care nu face apă?

401
00:42:24,899 --> 00:42:27,677
Și încă miroși
ca o păsărică ticăloasă.

402
00:42:27,677 --> 00:42:32,437
Haide

403
00:42:45,428 --> 00:42:47,135
♪ Este o versiune fără ♪

404
00:42:47,135 --> 00:42:49,601
♪ Doi nenorociți, de ce te comporți nervos ♪

405
00:42:49,601 --> 00:42:51,973
♪ Mo' shake, mai puțină gură,
cine această târfă ♪

406
00:42:51,973 --> 00:42:54,563
♪ Dar sunt aici cu
unelte, niște târfe care se lovesc ♪

407
00:42:54,563 --> 00:42:56,803
♪ Du-mă în spate
cameră, dă-mi serviciu de buze ♪

408
00:42:56,803 --> 00:42:59,785
♪ Mă refer la serviciul gâtului, lasă-mă să te văd ♪

409
00:42:59,785 --> 00:43:02,375
♪ Pradă groasă, oh,
lasă-mă să te văd că faci twerk ♪

410
00:43:02,375 --> 00:43:04,503
♪ Cineva să-i dea cățea asta un
Sună pentru că totul funcționează ♪

411
00:43:04,503 --> 00:43:07,177
♪ Aruncă fundul ăla în
cerc, rănește rahatul ăla ♪

412
00:43:07,177 --> 00:43:09,795
♪ Obrazul stâng, obrazul drept,
fă așa cum spune ea ♪

413
00:43:09,795 --> 00:43:12,406
♪ Fă ca stâlpul să funcționeze,
fă-i nervos ♪

414
00:43:12,406 --> 00:43:15,448
♪ Și-a luat propria geantă, ea
păstrează-i degetele de la picioare perfecte ♪

415
00:43:15,448 --> 00:43:17,618
♪ Cățea, lasă-mă să văd că lucrezi ♪

416
00:43:17,618 --> 00:43:20,135
♪ Ridică fundul ăla, cățea,
doar versiunea note ♪

417
00:43:20,135 --> 00:43:22,611
♪ Ah, woo, lasă-mă să văd că faci twerk ♪

418
00:43:22,611 --> 00:43:25,108
♪ La naiba o dată,
în continuare scopul tău ♪

419
00:43:25,108 --> 00:43:27,586
♪ La naiba o dată,
de ce te comporți nervos ♪

420
00:43:27,586 --> 00:43:31,395
♪ La dracu de două ori,
arată-mi scopul tău ♪

421
00:45:48,867 --> 00:45:51,393
- Ce naiba mai faci
ai adormit si te-ai rupt?

422
00:45:52,362 --> 00:45:53,481
- Ce naiba?

423
00:45:53,481 --> 00:45:57,019
Fată, ți-am spus, am câteva
rahat în lucru.

424
00:45:57,019 --> 00:46:00,557
- Bine, ce face asta
adică între timp?

425
00:46:01,862 --> 00:46:03,780
- Între timp?
- Între timp.

426
00:46:03,780 --> 00:46:04,613
- Nu știu.

427
00:46:04,613 --> 00:46:06,233
La naiba ai venit macar aici?

428
00:46:07,530 --> 00:46:08,980
Ai fost cu un negru, nu?

429
00:46:11,100 --> 00:46:16,100
- De fapt, am plecat înainte
Am pus cureaua la fund.

430
00:46:16,320 --> 00:46:18,150
- Tot ceea ce.
- Ei bine, orice.

431
00:46:18,150 --> 00:46:20,940
Dar am dat peste unchiul meu și
a spus că te va angaja.

432
00:46:20,940 --> 00:46:21,783
Aşa.

433
00:46:23,910 --> 00:46:26,580
- Eu lucrez la un loc de muncă este
nu arata bine pentru mine.

434
00:46:26,580 --> 00:46:28,317
Oamenii știu cine dracu sunt.

435
00:46:30,123 --> 00:46:31,233
- Nu arată bine?

436
00:46:33,330 --> 00:46:36,492
Oh, așa că a fi stricat este un aspect bun.

437
00:46:36,492 --> 00:46:38,992
Acesta este aspectul tău. Asta e
culoarea ta preferată, hmm?

438
00:46:41,914 --> 00:46:46,914
Bine.

439
00:47:10,006 --> 00:47:10,839
Oh. Mm.

440
00:47:23,790 --> 00:47:27,150
Buna ziua? Poți primi ușa?

441
00:47:27,150 --> 00:47:30,813
Sau trebuie să-l iau și eu?

442
00:47:32,040 --> 00:47:33,850
Ridică-te și ia ușa.

443
00:47:38,107 --> 00:47:40,050
- Uite omule, dacă nu e vorba de bani,

444
00:47:40,050 --> 00:47:41,550
chiar acum, nu e momentul potrivit.

445
00:47:49,126 --> 00:47:52,110
Oh, Doamne.

446
00:47:52,110 --> 00:47:52,943
- Stai, domnule.

447
00:47:52,943 --> 00:47:56,430
Deci, așa, așa spui că am câștigat
o loterie a doua șansă?

448
00:47:56,430 --> 00:47:58,203
- Și este pentru 10 milioane de dolari.

449
00:47:59,709 --> 00:48:00,876
- 10 milioane de dolari.

450
00:48:02,141 --> 00:48:03,870
- Vezi, ți-am spus că am bani aici.

451
00:48:03,870 --> 00:48:06,120
Să mergem.
- Zbură, copilă.

452
00:48:06,120 --> 00:48:07,740
Nu, stai, stai. Care este captura?

453
00:48:07,740 --> 00:48:09,473
Care este captura? Care este captura?

454
00:48:10,882 --> 00:48:13,917
- Este ruleta.
- Mmhmm, ce înseamnă asta?

455
00:48:13,917 --> 00:48:15,270
Sună nebunesc. Ce-i asta?

456
00:48:15,270 --> 00:48:17,190
- Se pare că înseamnă că avem banii.

457
00:48:17,190 --> 00:48:19,920
Unde semnez?
- Nu, stai.

458
00:48:19,920 --> 00:48:20,873
Care este captura?

459
00:48:21,720 --> 00:48:24,633
- Este destul de simplu, într-adevăr,
semnezi actele,

460
00:48:25,807 --> 00:48:27,993
10 milioane de dolari numerar intră în contul tău.

461
00:48:30,570 --> 00:48:35,460
Captura este, cineva
nu știi că trebuie să mori.

462
00:48:35,460 --> 00:48:38,700
- Vezi? La naiba nu.
- Stai.

463
00:48:38,700 --> 00:48:39,903
- Nu.
- Hei stai.

464
00:48:41,039 --> 00:48:42,843
Ai spus pe cineva pe care nu-l cunoști.

465
00:48:44,610 --> 00:48:48,551
- Te asigur, nu le vei cunoaște.

466
00:48:51,507 --> 00:48:53,700
- Nu.
- Domnule, unde semnez?

467
00:48:53,700 --> 00:48:57,210
- Nu.
- Frate, unde este pixul?

468
00:48:57,210 --> 00:48:59,639
Voi semna contractul chiar acum.

469
00:48:59,639 --> 00:49:00,639
- Nu. Eşti nebun?

470
00:49:01,560 --> 00:49:04,530
- Dragă, oamenii sunt uciși în fiecare zi.

471
00:49:04,530 --> 00:49:08,814
- Acest om ar putea fi Diavolul însuși.

472
00:49:10,470 --> 00:49:13,650
- Dragă, Diavolul nu este
real, și dacă naiba era,

473
00:49:13,650 --> 00:49:16,862
el nu ar fi în viața noastră
cameră cu 10 milioane de dolari.

474
00:49:16,862 --> 00:49:17,695
- Nu, nu.

475
00:49:18,740 --> 00:49:21,150
Știți ce, domnule? Multumesc mult.

476
00:49:21,150 --> 00:49:24,660
Îți poți vedea calea de ieșire. Noi
trebuie să discutăm mai mult despre asta.

477
00:49:24,660 --> 00:49:25,493
- Scuzați-mă.

478
00:49:27,090 --> 00:49:30,093
Vă las pe voi doi să discutați
această chestiune foarte importantă.

479
00:49:32,280 --> 00:49:35,470
Dar iată un mic avans,

480
00:49:37,787 --> 00:49:42,546
dacă vă decideți să semnați
hârtiile și păstrează-l.

481
00:49:42,546 --> 00:49:43,380
Bine.

482
00:49:43,380 --> 00:49:47,100
- Dacă nu, pur și simplu
întoarce-l și voi pleca,

483
00:49:47,100 --> 00:49:49,800
și nu mă vei vedea niciodată
din nou, de parcă m-ai fi cunoscut vreodată.

484
00:49:50,649 --> 00:49:53,040
Domnule, tot ce am nevoie
este o secundă să vorbesc cu ea,

485
00:49:53,040 --> 00:49:54,213
repede, multumesc.

486
00:49:55,462 --> 00:49:58,333
Fată, ce dracu ești
faci? Uită-te la acești bani.

487
00:50:27,060 --> 00:50:29,393
Iubito, ascultă-mă.
- Nu

488
00:50:30,730 --> 00:50:33,036
- Uite, iubito, sunt oameni
că nici nu știm

489
00:50:33,036 --> 00:50:36,150
murind chiar acum în timp ce vorbim.

490
00:50:36,150 --> 00:50:38,730
- Bine, și asta a fost
nimic de-a face cu noi,

491
00:50:38,730 --> 00:50:40,200
dar dacă semnăm acel contract,

492
00:50:40,200 --> 00:50:42,270
va avea totul de-a face cu noi.

493
00:50:42,270 --> 00:50:43,890
Nu.

494
00:50:43,890 --> 00:50:47,610
- Nu vezi un singur lucru
ne poate schimba viața pentru totdeauna,

495
00:50:47,610 --> 00:50:48,543
spre bine?

496
00:50:49,666 --> 00:50:52,286
- Nu crezi că asta
lucru ne poate schimba viața

497
00:50:52,286 --> 00:50:54,230
în rău pentru totdeauna?

498
00:50:54,230 --> 00:50:57,397
Vrei să te ocupi de asta? Noapte bună.

499
00:51:44,597 --> 00:51:47,272
- Fata, unde te-ai dus?
- Hei iubito.

500
00:51:47,272 --> 00:51:49,078
- Stai, stai, ce?
Ai cheltuit banii?

501
00:51:49,078 --> 00:51:50,770
Dar eu, stai, te-am crezut
a spus că nu cheltuim...

502
00:51:50,770 --> 00:51:53,520
- Știu, știu, știu ce am spus.

503
00:51:53,520 --> 00:51:57,145
Sunt atât de obosit de

504
00:51:57,145 --> 00:51:59,484
Așa că am ieșit și mi-am luat ceva.

505
00:51:59,484 --> 00:52:03,031
- Ei bine, arata bine.
Deci asta facem?

506
00:52:03,031 --> 00:52:04,401
- Da.
- Ce?

507
00:52:07,033 --> 00:52:08,944
La naiba da.
- Mmhmm,

508
00:52:08,944 --> 00:52:10,784
lasă-mă să-ți arăt ce ți-am luat.

509
00:52:10,784 --> 00:52:11,617
- Rolex?

510
00:52:12,630 --> 00:52:15,849
Mai bine fii unul dintre ei...

511
00:52:22,810 --> 00:52:27,810
♪ Hei, strigă David ♪

512
00:53:22,018 --> 00:53:25,280
- Ce faceţi cu toţii? Ce faceți cu toții?

513
00:53:25,280 --> 00:53:28,166
Acestea sunt lucrurile potrivite. Stai.

514
00:53:28,166 --> 00:53:31,207
Nu te juca cu mine.

515
00:53:31,207 --> 00:53:33,480
Știi, când când tu
chiar primesc bani și rahat,

516
00:53:33,480 --> 00:53:36,420
și o bancă cu tine pentru
Real și rahat, mă simți?

517
00:53:36,420 --> 00:53:38,190
De parcă nu vei primi asta
miere obișnuită cu acestea,

518
00:53:38,190 --> 00:53:40,012
fundul obișnuit

519
00:53:40,012 --> 00:53:41,663
Primești aceste noi crocante miere de cap mare.

520
00:53:41,663 --> 00:53:42,930
Obtii fata mare.

521
00:53:42,930 --> 00:53:44,640
Acum ăia sunt banii pe care îi dai

522
00:53:44,640 --> 00:53:45,750
nu sunt bani de mamă.

523
00:53:45,750 --> 00:53:46,980
I-am spus acelei doamne de la bancă.

524
00:53:46,980 --> 00:53:48,930
Am nevoie de tot rahatul meu îndreptat în același mod.

525
00:53:48,930 --> 00:53:50,410
Ghici ce a făcut ea aici?

526
00:53:50,410 --> 00:53:53,665
Uite, uite, uite. Ține
pe, ce dracu este asta?

527
00:53:53,665 --> 00:53:56,580
Stai, uite, uite, uite,
aruncă asta, aruncă asta înapoi.

528
00:53:56,580 --> 00:53:57,540
O să vă arăt tuturor ce facem

529
00:53:57,540 --> 00:53:59,130
când ne trag și când ne trag.

530
00:53:59,130 --> 00:54:01,365
Care-i treaba? Chiar aici, uite.

531
00:54:01,365 --> 00:54:03,083
Trebuie să fii un domn. Stai.

532
00:54:03,083 --> 00:54:06,517
Lasă-mă să mă scuz. Trebuie
fii un domn pentru doamnă.

533
00:54:06,517 --> 00:54:07,740
Trebuie să ridici scaunul.

534
00:54:07,740 --> 00:54:10,140
Intru acolo, fac
mic rahat peste tot tip.

535
00:54:10,140 --> 00:54:11,250
M-ai auzit, copilul meu?

536
00:54:11,250 --> 00:54:13,410
Dar oricum, când au presupus
să-ți dea banii

537
00:54:13,410 --> 00:54:14,903
orice fel de mamă,

538
00:54:14,903 --> 00:54:16,316
știi că au înțeles ceva cu tine.

539
00:54:16,316 --> 00:54:17,972
Ei te urăsc. Ei
au luat ceva rău pentru...

540
00:54:17,972 --> 00:54:19,285
Ei nu vor energie.

541
00:54:19,285 --> 00:54:20,643
Ei nu vor energia acelui negru.

542
00:54:20,643 --> 00:54:21,476
Aruncă rahatul ăla în toaletă, omule.

543
00:54:21,476 --> 00:54:23,910
La naiba cu ei și cu banii lor.
La naiba cu ei și cu banii lor.

544
00:54:23,910 --> 00:54:25,506
Și ia naiba cu ei și cu banii lor.

545
00:54:25,506 --> 00:54:27,401
O primim. Nu avem rahatul asta

546
00:54:27,401 --> 00:54:28,234
Rahatul ăsta nu e despre rahat.

547
00:54:28,234 --> 00:54:30,660
Uite, nu vreau nimic din rahatul asta.

548
00:54:30,660 --> 00:54:32,400
I-am spus cățelei că îmi vreau toate sutele

549
00:54:32,400 --> 00:54:34,530
cu fața în același mod,
mergând în același mod, omule.

550
00:54:34,530 --> 00:54:36,949
Spune-i acelei doamne să o ia
mamă dracului împreună

551
00:54:36,949 --> 00:54:38,796
și să-și facă treaba.

552
00:54:38,796 --> 00:54:41,915
Știi că e nouă.

553
00:54:41,915 --> 00:54:44,940
Dă-ți fundul acolo jos.

554
00:54:44,940 --> 00:54:47,760
Nu te mai juca cu mine și
concediază cățeaua aia săptămâna viitoare.

555
00:54:47,760 --> 00:54:48,593
Când intru aici,

556
00:54:48,593 --> 00:54:51,610
ar fi bine să nu fie la fel
negru care e la uşă.

557
00:54:53,511 --> 00:54:55,440
Oh uh,

558
00:54:55,440 --> 00:54:58,290
așa, așa, așa, când faceți restul
din bani a ajuns în cont?

559
00:55:00,210 --> 00:55:01,260
- Este deja acolo.

560
00:55:03,124 --> 00:55:04,470
Vrei să sărbătorești?

561
00:55:04,470 --> 00:55:06,673
Da, suntem mari câștigători.

562
00:55:08,550 --> 00:55:10,530
- Chiar trebuie să fug.

563
00:55:10,530 --> 00:55:11,670
Am o mulțime de câștigători

564
00:55:11,670 --> 00:55:13,220
Trebuie să-i transmit vești bune.

565
00:55:17,728 --> 00:55:19,361
- Stai, mulți câștigători?

566
00:55:19,361 --> 00:55:21,510
- Deci cine au fost acești câștigători?

567
00:55:21,510 --> 00:55:25,083
- Nu-ți face griji, voi face
sigur nu le cunosti.

568
00:55:26,403 --> 00:55:28,228
Ce...

569
00:55:28,228 --> 00:55:30,077
Hm?

570
00:55:30,077 --> 00:55:32,630
Oh, Doamne.
- Stai, ce tu...

571
00:55:33,722 --> 00:55:37,336
- Nu tu..
- Cine este acest negru?

572
00:55:40,380 --> 00:55:41,610
- În alte știri astăzi,

573
00:55:41,610 --> 00:55:44,610
un cuplu moare în mod misterios
după ce a câștigat la loterie.

574
00:55:44,610 --> 00:55:46,600
Mai multe știri pe măsură ce lucrurile se dezvoltă.

575
00:55:49,721 --> 00:55:52,282
Doar că e diferit.

576
00:55:52,282 --> 00:55:53,646
Știi, zebrele nu fac duș.

577
00:55:53,646 --> 00:55:56,622
- Oh.
- Nu crezi,

578
00:55:56,622 --> 00:55:59,372
Urmărește tot National Geographic

579
00:56:00,635 --> 00:56:05,635
♪ Hei, strigă David. ♪




